Fax Services for Microsoft Exchange Online
There are currently no fax services supported by Exchange Online. However, you can use external Fax service like this firm. Alternatively a more hosted inclined solution like Efax. If your fax is email compatible, you can have that added to Exchange Online easily so that you can send and receive fax from a common fax address.